Скриншоты танка М4-85 из обновления 1.5 World of Tanks

Поправка. Шерманы с 76 мм

Чес говоря как иксперд ты говно.
1. Шарманка уступала т-34 в бронировании, а также имела некую особенность, из-за которой немцы называли её "tommy-cooker". Эта особенность позволяла подорвать БК танка даже без пробития брони. Сами союзники шерманов за такие фокусы называли "Ронсонами" по аналогии с самыми распространенными зажигалками.
2. Шерман был маневреннее и имел гидропривод башни, но также хуже проходимость и юзабилити. Т-34 легче ремонтировался, но чаще ломался, реже застревал, но дольше целился.
Огневая мощь и защищенность танков была примерно одинаковой.
3. Т-34-85 имел еще лучшую защищенность и гораздо более мощное орудие, особенно фугасы. Корейская война ясно показала преимущество т-34-85 перед Шерманом и Чаффи, а вот Першинги уже превосходили его и в огневой мощи и в бронировании.

В целом и м4 и Т-34 были танками одного класса не имея друг перед другом каких то ярких преимуществ.